allofeos:

Unfortunately, it is impossible to get the shot in the concept art above, and darker lighting obscures both the Citadel and the old Versus building. The reason being is the placement of the buildings are different, and some no longer seem to exist within the game.

Going from concept art and development footage, the area to the eastern side of the LR Citadel Station should be storefronts with impressive architecture with an enclosed glass-covered walkway, that exits out to footbridges, roads and further stores.

The building to the West in the concept art, and the in-game version seems to be utilizing the textures for the original Citadel facade.